NavTrail — Termeni și condiții

Data intrării în vigoare: 21.09.2026 (adăugate comentarii, evaluări, insigne și urmărire; anterior 15.09.2026 și 12.06.2026).
Versiunea publică: https://navtrail.app/terms-ro

Acești termeni reglementează utilizarea aplicației mobile NavTrail și a site-ului navtrail.app (împreună, „Serviciul"). Prin utilizarea Serviciului, ești de acord cu ei. Dacă nu ești de acord, te rugăm să nu folosești Serviciul. Versiunea în engleză este la /terms.

1. Cine oferă Serviciul

NavTrail este operat de Constantin, dezvoltator individual din București, România. Este un proiect hobby / non-comercial; la momentul redactării nu există o companie înregistrată în spate. Contact: contact@navtrail.app.

2. Serviciul este gratuit

NavTrail este oferit gratuit. Nu sunt necesare cont, nume, email sau număr de telefon pentru a folosi aplicația. Este posibil să adăugăm în viitor funcții opționale cu plată; dacă o vom face, termenii și prețul vor fi afișați clar înainte de orice achiziție.

3. Licență

Îți acordăm o licență personală, neexclusivă, netransferabilă și revocabilă de a folosi Serviciul pentru navigație off-road și overlanding, în scop personal și legal. Nu ai voie să revinzi, redistribui, decompilezi în scopuri rău-intenționate sau să folosești Serviciul pentru a construi un set de date concurent prin extragerea în masă a conținutului comunității.

4. SIGURANȚĂ — citește

NavTrail este un ajutor de navigație, nu un sistem de siguranță. Este oferit „ca atare", fără nicio garanție privind acuratețea, disponibilitatea sau potrivirea pentru un anumit scop.

• Funcția SOS comunitar NU înlocuiește serviciile oficiale de urgență. Într-o urgență reală, sună întâi la 112. Alertele SOS depind de alți utilizatori aflați în apropiere, conectați și dispuși să ajute — niciuna dintre acestea nu este garantată.
• Hărțile, rutele, datele offline, rapoartele de pericol, punctele de interes, indicatorii de sol/vreme și bordul off-road (înclinometru, barometru) pot fi inexacte, depășite sau incomplete. Nu te baza exclusiv pe ele.
• Ești singurul responsabil pentru propria siguranță, vehicul, pasageri, alegerea rutei și pentru respectarea legilor, a regulilor de acces și a proprietății private. Condusul off-road implică riscuri prin natura lui.
• Ai întotdeauna la tine mijloace independente de navigație și de comunicare în caz de urgență.

5. Conținutul comunității

Utilizatorii pot adăuga puncte de interes și rapoarte de pericol. Ești responsabil pentru conținutul pe care îl trimiți; trimite doar informații corecte, legale și neofensatoare. Prin trimiterea conținutului ne acorzi o licență neexclusivă, mondială și gratuită de a-l afișa și distribui în cadrul Serviciului altor utilizatori. Putem modera, edita sau elimina conținut — vezi Politica de moderare. Nu trimite rapoarte false de pericol sau SOS; acestea pot pune în pericol alți oameni și vor fi eliminate.

5.1 Parteneri de drum

Panoul Parteneri de drum îți permite să postezi o excursie planificată și le permite altor utilizatori să ceară să ți se alăture, sau tu să ceri să te alături lor. Folosindu-l, ești de acord că:

• Ai cel puțin 18 ani. Postarea unei excursii sau o cerere de a te alătura uneia necesită o declarație explicită în acest sens.
• Excursiile sunt gratuite. Nimeni nu poate cere, oferi sau accepta plată pentru o excursie sau pentru un loc prin intermediul Serviciului. Anunțurile care cer bani sunt eliminate. Cum vă împărțiți între voi costurile de combustibil sau de campare, în afara Serviciului, este treaba voastră.
• Datele de contact au locul în conversație, niciodată într-un anunț public sau într-o cerere. Ce trimiți acolo — de exemplu numărul tău de telefon — trimiți din proprie alegere, unei singure persoane.
• Întâlnirea și călătoria cu oameni cunoscuți prin Serviciu sunt pe propriul tău risc. Nu verificăm identități, abilități de condus, vehicule, echipamente sau intenții și nu suntem parte la nicio înțelegere pe care o faci. Întâlnește-te întâi într-un loc public, spune cuiva unde mergi și când te întorci și poți renunța oricând.
• Evaluările trebuie să descrie o excursie pe care ați făcut-o cu adevărat împreună. Anunțurile, mesajele sau evaluările abuzive ori înșelătoare vor fi eliminate și îți pot încheia accesul la panou. Vezi Politica de moderare.

5.2 Comentarii, evaluări, insigne și urmărire

• Comentariile și evaluările trebuie să fie oneste și să privească punctul de interes sau traseul la care sunt atașate. Fără hărțuire, fără reclamă, fără date de contact și fără evaluarea propriilor elemente.
• Insignele se câștigă doar folosind aplicația așa cum a fost gândită: o înregistrare falsificată cu o locație simulată, sau un traseu care nu a fost parcurs cu adevărat, nu aduce nimic și poate costa insigna și contul.
• Urmărirea este unidirecțională și publică doar ca număr. Nu folosi comentariile sau urmărirea ca să insiști pe lângă cineva care te-a blocat.
• Comentariile și evaluările abuzive sau înșelătoare vor fi eliminate și îți pot încheia accesul la aceste funcții. Vezi Politica de moderare.

6. Utilizare acceptabilă

Ești de acord să nu: abuzezi de funcțiile SOS sau de pericol; hărțuiești alți utilizatori; încarci conținut ilegal, care încalcă drepturi sau dăunător; perturbi, suprasoliciti sau accesezi neautorizat Serviciul ori backend-ul său; sau folosești Serviciul în orice mod care încalcă legea.

7. Datele tale

NavTrail respectă confidențialitatea și folosește autentificare anonimă. Modul în care gestionăm datele este descris în Politica de confidențialitate. Poți cere oricând ștergerea datelor — vezi Ștergerea datelor.

8. Fără garanții

În măsura maximă permisă de lege, Serviciul este oferit „ca atare" și „după disponibilitate", fără garanții de niciun fel, exprese sau implicite, inclusiv vandabilitate, potrivire pentru un scop anume, acuratețe sau neîncălcare. Nu garantăm că Serviciul va fi neîntrerupt, fără erori sau sigur.

9. Limitarea răspunderii

În măsura maximă permisă de lege, dezvoltatorul nu va fi răspunzător pentru daune indirecte, incidentale, speciale, subsecvente sau punitive, ori pentru pierderi de date, profit, bunuri, vătămări sau prejudicii rezultate din utilizarea (sau imposibilitatea de a utiliza) Serviciul — inclusiv din baza pe funcțiile de navigație, hărți, pericole sau SOS. Nimic din acești termeni nu exclude răspunderea care nu poate fi exclusă conform legii aplicabile (inclusiv pentru deces sau vătămare corporală cauzate de neglijență gravă). Fiind un proiect gratuit, non-comercial, orice răspundere totală este limitată în măsura maximă permisă de lege.

10. Modificări și încetare

Putem actualiza Serviciul sau acești termeni. Modificările importante vor fi reflectate printr-o nouă dată de intrare în vigoare pe această pagină. Putem suspenda sau întrerupe Serviciul, ori restricționa accesul utilizatorilor care încalcă termenii, în orice moment.

11. Legea aplicabilă

Acești termeni sunt guvernați de legile României și de legislația UE aplicabilă. Drepturile obligatorii de protecție a consumatorului din țara ta de reședință nu sunt afectate.

12. Contact

contact@navtrail.app.